Carta da Junta de Crédito Público, dirigida a Pinto Quartin, Redacção do Século See original record