Conjunto de brochuras publicadas fora de Portugal, a maior parte na França e na Espanha. Contemplam temáticas variadas que, tradicionalmente, integram as preocupações da ideologia anarquista entre as quais se destacam o feminismo e a sexualidade da mulher, o antimilitarismo, a pedagogia libertária, o anarco-sindicalismo e os direitos laborais.
No conjunto, lugares de publicação incluem com frequência cidades europeias – com maior destaque para Paris, Madrid, Barcelona –, latino-americanas – Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideu – e algumas cidades dos Estados Unidos da América, sendo as línguas de publicação mais recorrentes o francês, espanhol, inglês e português (do Brasil).
Neste universo das mais de 300 brochuras com publicação fora de Portugal, nota-se a abundante presença de nomes que se destacaram no universo anarquista das primeiras três décadas do século XX, como Émile Armand (talvez o mais presente, enquanto autor e tradutor), Errico Malatesta (em italiano, espanhol e francês), Jean Grave, André Girard, Élisée Reclus e Kropotkin, muitos deles com vivências trans-nacionais. Embora a presença de autoras femininas seja marginal neste conjunto, encontramos mesmo assim vários textos teóricos sobre a emancipação e a libertação sexual da mulher, bem como atas de congressos feministas que ocorreram fora de Portugal.
À luz de tudo isso, a variedade de lugares de publicação e de línguas contempladas por este conjunto permite refletir sobre as redes de conexão política de Pinto Quartin, as quais devem ser contextualizadas nas correntes de solidariedade internacionalista que caracterizou o anarquismo do início século XX. O conjunto permite assim refletir sobre a amplitude da circulação dessas publicações, as quais, muitas vezes, se sustentaram graças ao trabalho voluntário de tradutores e editores, sendo que, em muitos casos, se trata de separatas de publicações periódicas.
