Portal Português de Arquivos
Um serviço da Rede Portuguesa de Arquivos
Type

Data source

Date

Thumbnail

Search results

47 records were found.

Carta de quitação relativa ao casal de Tarouquela

Dates: 1284-01-01/1284-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de quitação relativa ao casal de Tarouquela (oai:PT/TT:9026763) More information
See original record of Carta de quitação relativa ao casal de Tarouquela (oai:PT/TT:9026763) Original record
Add record oai:PT/TT:9026763 to my list Add to my list

Carta de venda de casal nas Botelhas

Dates: 1523-01-01/1523-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de venda de casal nas Botelhas (oai:PT/TT:9007569) More information
See original record of Carta de venda de casal nas Botelhas (oai:PT/TT:9007569) Original record
Add record oai:PT/TT:9007569 to my list Add to my list

Carta de arrendamento feito por D. Berengária Aires a Martim Eanes e sua mulher Geralda Peres, por vinte anos, da quinta do Fornelo em Montelongo

Dates: 1292-01-26/1292-01-26
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de arrendamento feito por D. Berengária Aires a Martim Eanes e sua mulher Geralda Peres, por vinte anos, da quinta do Fornelo em Montelongo (oai:PT/TT:9007563) More information
See original record of Carta de arrendamento feito por D. Berengária Aires a Martim Eanes e sua mulher Geralda Peres, por vinte anos, da quinta do Fornelo em Montelongo (oai:PT/TT:9007563) Original record
Add record oai:PT/TT:9007563 to my list Add to my list

Carta de intimação a Martim Sanches para comparecer perante o meirinho para fazer uma apelação

Dates: 1308-01-01/1308-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de intimação a Martim Sanches para comparecer perante o meirinho para fazer uma apelação (oai:PT/TT:9007564) More information
See original record of Carta de intimação a Martim Sanches para comparecer perante o meirinho para fazer uma apelação (oai:PT/TT:9007564) Original record
Add record oai:PT/TT:9007564 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de um casal chamado de Arrabalde, freguesia de São Simão, no lugar da Lorosa, julgado de Gouveia

Dates: 1390-01-01/1390-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de um casal chamado de Arrabalde, freguesia de São Simão, no lugar da Lorosa, julgado de Gouveia (oai:PT/TT:9007561) More information
See original record of Carta de emprazamento de um casal chamado de Arrabalde, freguesia de São Simão, no lugar da Lorosa, julgado de Gouveia (oai:PT/TT:9007561) Original record
Add record oai:PT/TT:9007561 to my list Add to my list

Carta de doação da quinta da Torre de Larazim em Gondiães

Dates: 1243-01-01/1243-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de doação da quinta da Torre de Larazim em Gondiães (oai:PT/TT:9007562) More information
See original record of Carta de doação da quinta da Torre de Larazim em Gondiães (oai:PT/TT:9007562) Original record
Add record oai:PT/TT:9007562 to my list Add to my list

Sentença para que D. Berengária e sua filha tornassem a tomar posse da quinta de Gondiães

Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Sentença para que D. Berengária e sua filha tornassem a tomar posse da quinta de Gondiães (oai:PT/TT:9007567) More information
See original record of Sentença para que D. Berengária e sua filha tornassem a tomar posse da quinta de Gondiães (oai:PT/TT:9007567) Original record
Add record oai:PT/TT:9007567 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de bens onde chamam o Moinho da Fonte, junto ao Cartaxo

Dates: 1398-01-01/1398-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de bens onde chamam o Moinho da Fonte, junto ao Cartaxo (oai:PT/TT:9007568) More information
See original record of Carta de emprazamento de bens onde chamam o Moinho da Fonte, junto ao Cartaxo (oai:PT/TT:9007568) Original record
Add record oai:PT/TT:9007568 to my list Add to my list

Licença a Berengária Martins para poder testar os seus bens em Trava a quem ela quiser

Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Licença a Berengária Martins para poder testar os seus bens em Trava a quem ela quiser (oai:PT/TT:9007565) More information
See original record of Licença a Berengária Martins para poder testar os seus bens em Trava a quem ela quiser (oai:PT/TT:9007565) Original record
Add record oai:PT/TT:9007565 to my list Add to my list

Procuração para se poder contratar com os bens de Catarina Mendes

Dates: 1334-01-01/1334-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Procuração para se poder contratar com os bens de Catarina Mendes (oai:PT/TT:9007566) More information
See original record of Procuração para se poder contratar com os bens de Catarina Mendes (oai:PT/TT:9007566) Original record
Add record oai:PT/TT:9007566 to my list Add to my list

Carta de venda de um casal na Falagueira, limite de Pontével

Dates: 1544-01-01/1544-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de venda de um casal na Falagueira, limite de Pontével (oai:PT/TT:9007558) More information
See original record of Carta de venda de um casal na Falagueira, limite de Pontével (oai:PT/TT:9007558) Original record
Add record oai:PT/TT:9007558 to my list Add to my list

Carta de aforamento do casal de Paradela, na Beira

Dates: 1464-01-01/1464-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de aforamento do casal de Paradela, na Beira (oai:PT/TT:9007559) More information
See original record of Carta de aforamento do casal de Paradela, na Beira (oai:PT/TT:9007559) Original record
Add record oai:PT/TT:9007559 to my list Add to my list

Carta de venda de um hastim de terra junto à ponte de Santana, termo de Santarém

Dates: 1470-01-01/1470-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de venda de um hastim de terra junto à ponte de Santana, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007550) More information
See original record of Carta de venda de um hastim de terra junto à ponte de Santana, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007550) Original record
Add record oai:PT/TT:9007550 to my list Add to my list

Sentença relativa a uma porção de pedra, que certo pedreiro levava indevidamente do lugar onde ela estava

Dates: 1451-01-01/1451-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Sentença relativa a uma porção de pedra, que certo pedreiro levava indevidamente do lugar onde ela estava (oai:PT/TT:9007551) More information
See original record of Sentença relativa a uma porção de pedra, que certo pedreiro levava indevidamente do lugar onde ela estava (oai:PT/TT:9007551) Original record
Add record oai:PT/TT:9007551 to my list Add to my list

Carta relativa a bens sitos em Valadas

Dates: 1385-01-01/1385-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta relativa a bens sitos em Valadas (oai:PT/TT:9007552) More information
See original record of Carta relativa a bens sitos em Valadas (oai:PT/TT:9007552) Original record
Add record oai:PT/TT:9007552 to my list Add to my list

Carta de venda de vinte e cinco alqueires de trigo de renda, no casal da Falagueira, termo de Pontével

Dates: 1544-01-01/1544-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de venda de vinte e cinco alqueires de trigo de renda, no casal da Falagueira, termo de Pontével (oai:PT/TT:9007553) More information
See original record of Carta de venda de vinte e cinco alqueires de trigo de renda, no casal da Falagueira, termo de Pontével (oai:PT/TT:9007553) Original record
Add record oai:PT/TT:9007553 to my list Add to my list

Carta de partilhas de bens em Arudel, termo de Santarém

Dates: 1372-01-01/1372-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de partilhas de bens em Arudel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007554) More information
See original record of Carta de partilhas de bens em Arudel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007554) Original record
Add record oai:PT/TT:9007554 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de bens no termo do lugar de Aveiras

Dates: 1376-10-09/1376-10-09
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de bens no termo do lugar de Aveiras (oai:PT/TT:9007555) More information
See original record of Carta de emprazamento de bens no termo do lugar de Aveiras (oai:PT/TT:9007555) Original record
Add record oai:PT/TT:9007555 to my list Add to my list

Carta de venda de uma herdade de pão em Arudel, termo de Santarém

Dates: 1375-01-01/1375-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de venda de uma herdade de pão em Arudel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007556) More information
See original record of Carta de venda de uma herdade de pão em Arudel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007556) Original record
Add record oai:PT/TT:9007556 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de uma quinta chamada de Arudel, na Ribeira do Cartaxo e de um moinho chamado da Fonte

Dates: 1405-01-01/1405-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de uma quinta chamada de Arudel, na Ribeira do Cartaxo e de um moinho chamado da Fonte (oai:PT/TT:9007557) More information
See original record of Carta de emprazamento de uma quinta chamada de Arudel, na Ribeira do Cartaxo e de um moinho chamado da Fonte (oai:PT/TT:9007557) Original record
Add record oai:PT/TT:9007557 to my list Add to my list

Pública-forma de uma carta de doação de bens em Santa Ovaia, Cinfães

Dates: 1371-01-01/1371-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Pública-forma de uma carta de doação de bens em Santa Ovaia, Cinfães (oai:PT/TT:9007560) More information
See original record of Pública-forma de uma carta de doação de bens em Santa Ovaia, Cinfães (oai:PT/TT:9007560) Original record
Add record oai:PT/TT:9007560 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de uns hastins de terra no Ariel, termo de Santarém

Dates: 1383-01-01/1383-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de uns hastins de terra no Ariel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007531) More information
See original record of Carta de emprazamento de uns hastins de terra no Ariel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007531) Original record
Add record oai:PT/TT:9007531 to my list Add to my list

Carta de venda de sete hastins de herdade no campo de Trava, termo de Santarém

Dates: 1342-01-01/1342-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de venda de sete hastins de herdade no campo de Trava, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007530) More information
See original record of Carta de venda de sete hastins de herdade no campo de Trava, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007530) Original record
Add record oai:PT/TT:9007530 to my list Add to my list

Carta de posse de duas herdades, uma à Ponte de Ulme e outra no Requeixada

Tem junto outro documento relativo às mesmas propriedades.
Dates: 1363-01-01/1363-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de posse de duas herdades, uma à Ponte de Ulme e outra no Requeixada (oai:PT/TT:9007535) More information
See original record of Carta de posse de duas herdades, uma à Ponte de Ulme e outra no Requeixada (oai:PT/TT:9007535) Original record
Add record oai:PT/TT:9007535 to my list Add to my list

Carta de venda de um casal de herdade no Vale de Santarém

Dates: 1270-01-01/1270-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de venda de um casal de herdade no Vale de Santarém (oai:PT/TT:9007534) More information
See original record of Carta de venda de um casal de herdade no Vale de Santarém (oai:PT/TT:9007534) Original record
Add record oai:PT/TT:9007534 to my list Add to my list

Carta de arrendamento de nove hastins de herdade no Campo de Trava

Dates: 1381-01-01/1381-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de arrendamento de nove hastins de herdade no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007533) More information
See original record of Carta de arrendamento de nove hastins de herdade no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007533) Original record
Add record oai:PT/TT:9007533 to my list Add to my list

Carta de escambo de quatro hastins de herdade e um talho de herdade, no Ariel, termo de Santarém

Dates: 1383-01-01/1383-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de escambo de quatro hastins de herdade e um talho de herdade, no Ariel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007532) More information
See original record of Carta de escambo de quatro hastins de herdade e um talho de herdade, no Ariel, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007532) Original record
Add record oai:PT/TT:9007532 to my list Add to my list

Carta de legitimação de Isabel, filha de Gonçalo Afonso, clérigo da freguesia de Arrifana e de uma freira professa

Dates: 1530-01-01/1530-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de legitimação de Isabel, filha de Gonçalo Afonso, clérigo da freguesia de Arrifana e de uma freira professa (oai:PT/TT:9007539) More information
See original record of Carta de legitimação de Isabel, filha de Gonçalo Afonso, clérigo da freguesia de Arrifana e de uma freira professa (oai:PT/TT:9007539) Original record
Add record oai:PT/TT:9007539 to my list Add to my list

Carta de arrendamento de três courelas de terra de pão, no Campo da Trava, em Santarém

Dates: 1473-01-01/1473-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de arrendamento de três courelas de terra de pão, no Campo da Trava, em Santarém (oai:PT/TT:9007538) More information
See original record of Carta de arrendamento de três courelas de terra de pão, no Campo da Trava, em Santarém (oai:PT/TT:9007538) Original record
Add record oai:PT/TT:9007538 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de uma casa com quintal e mais uma cavalariça na Rua dos Arcos, em Santarém

Dates: 1452-01-01/1452-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de uma casa com quintal e mais uma cavalariça na Rua dos Arcos, em Santarém (oai:PT/TT:9007537) More information
See original record of Carta de emprazamento de uma casa com quintal e mais uma cavalariça na Rua dos Arcos, em Santarém (oai:PT/TT:9007537) Original record
Add record oai:PT/TT:9007537 to my list Add to my list

Carta de partilha de bens, uma vinha à Ponte Nova, em Valadas, termo de Santarém

Dates: 1374-01-01/1374-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de partilha de bens, uma vinha à Ponte Nova, em Valadas, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007536) More information
See original record of Carta de partilha de bens, uma vinha à Ponte Nova, em Valadas, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007536) Original record
Add record oai:PT/TT:9007536 to my list Add to my list

Instrumento de dote em casamento de bens em Alenquer e seu termo

Dates: 1510-01-01/1510-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Instrumento de dote em casamento de bens em Alenquer e seu termo (oai:PT/TT:9007540) More information
See original record of Instrumento de dote em casamento de bens em Alenquer e seu termo (oai:PT/TT:9007540) Original record
Add record oai:PT/TT:9007540 to my list Add to my list

Sentença relativa a uma violência praticada sobre os frutos e rendeiro de uma herdade no Campo de Trava

Dates: 1343-01-01/1343-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Sentença relativa a uma violência praticada sobre os frutos e rendeiro de uma herdade no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007542) More information
See original record of Sentença relativa a uma violência praticada sobre os frutos e rendeiro de uma herdade no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007542) Original record
Add record oai:PT/TT:9007542 to my list Add to my list

Carta de aforamento de um mato maninho no Vale do Soveral

Dates: 1494-01-01/1494-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de aforamento de um mato maninho no Vale do Soveral (oai:PT/TT:9007541) More information
See original record of Carta de aforamento de um mato maninho no Vale do Soveral (oai:PT/TT:9007541) Original record
Add record oai:PT/TT:9007541 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de um casal no Vale de Soeiro Tição, termo de Santarém

Dates: 1374-01-01/1374-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de um casal no Vale de Soeiro Tição, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007544) More information
See original record of Carta de emprazamento de um casal no Vale de Soeiro Tição, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007544) Original record
Add record oai:PT/TT:9007544 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de bens em Ventosa, termo de Santarém

Dates: 1347-01-01/1347-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de bens em Ventosa, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007543) More information
See original record of Carta de emprazamento de bens em Ventosa, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007543) Original record
Add record oai:PT/TT:9007543 to my list Add to my list

Pública-forma de uma carta do rei D. Dinis mandando que se não vendam os bens de Afonso Guilherme

Dates: 1318-01-01/1318-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Pública-forma de uma carta do rei D. Dinis mandando que se não vendam os bens de Afonso Guilherme (oai:PT/TT:9007546) More information
See original record of Pública-forma de uma carta do rei D. Dinis mandando que se não vendam os bens de Afonso Guilherme (oai:PT/TT:9007546) Original record
Add record oai:PT/TT:9007546 to my list Add to my list

Carta de quitação de certa quantia

Dates: 1293-01-01/1293-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de quitação de certa quantia (oai:PT/TT:9007545) More information
See original record of Carta de quitação de certa quantia (oai:PT/TT:9007545) Original record
Add record oai:PT/TT:9007545 to my list Add to my list

Breve do Papa Paulo III confirmando outro do Papa Leão X a favor de Leonor Mendes, religiosa do Mosteiro de Santa Maria de Almoster, para poder doar os seus bens ad libitum, ter uma criada e eleger confessor quando estivesse fora do mosteiro por motivo de doença

Dates: 1542-01-01/1542-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Breve do Papa Paulo III confirmando outro do Papa Leão X a favor de Leonor Mendes, religiosa do Mosteiro de Santa Maria de Almoster, para poder doar os seus bens ad libitum, ter uma criada e eleger confessor quando estivesse fora do mosteiro por motivo de doença (oai:PT/TT:9007548) More information
See original record of Breve do Papa Paulo III confirmando outro do Papa Leão X a favor de Leonor Mendes, religiosa do Mosteiro de Santa Maria de Almoster, para poder doar os seus bens ad libitum, ter uma criada e eleger confessor quando estivesse fora do mosteiro por motivo de doença (oai:PT/TT:9007548) Original record
Add record oai:PT/TT:9007548 to my list Add to my list

Carta de encampação e aforamento de uns matos maninhos, que confrontam com a estada de Almodolim e Atalaia

Dates: 1526-01-01/1526-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de encampação e aforamento de uns matos maninhos, que confrontam com a estada de Almodolim e Atalaia (oai:PT/TT:9007547) More information
See original record of Carta de encampação e aforamento de uns matos maninhos, que confrontam com a estada de Almodolim e Atalaia (oai:PT/TT:9007547) Original record
Add record oai:PT/TT:9007547 to my list Add to my list

Carta de aforamento de uma quinta em Vela de Púcaros, onde chamam Ariel

Dates: 1348-01-01/1348-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de aforamento de uma quinta em Vela de Púcaros, onde chamam Ariel (oai:PT/TT:9007549) More information
See original record of Carta de aforamento de uma quinta em Vela de Púcaros, onde chamam Ariel (oai:PT/TT:9007549) Original record
Add record oai:PT/TT:9007549 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de dois casais no Campo de Trava

Dates: 1509-01-01/1509-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de dois casais no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007524) More information
See original record of Carta de emprazamento de dois casais no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007524) Original record
Add record oai:PT/TT:9007524 to my list Add to my list

Carta de posse de bens nas Abitureiras, termo de Santarém

Dates: 1341-01-01/1341-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de posse de bens nas Abitureiras, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007529) More information
See original record of Carta de posse de bens nas Abitureiras, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007529) Original record
Add record oai:PT/TT:9007529 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de doze hastins de terra no Campo de Trava, além do Tejo, em Santarém

Dates: 1520-01-01/1520-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de doze hastins de terra no Campo de Trava, além do Tejo, em Santarém (oai:PT/TT:9007526) More information
See original record of Carta de emprazamento de doze hastins de terra no Campo de Trava, além do Tejo, em Santarém (oai:PT/TT:9007526) Original record
Add record oai:PT/TT:9007526 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de umas herdades à Ponte de Ulme, termo de Santarém

Dates: 1376-01-01/1376-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de umas herdades à Ponte de Ulme, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007525) More information
See original record of Carta de emprazamento de umas herdades à Ponte de Ulme, termo de Santarém (oai:PT/TT:9007525) Original record
Add record oai:PT/TT:9007525 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de dezasseis hastins de terra sitas à Ponte de Ulme

Dates: 1450-01-01/1450-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de dezasseis hastins de terra sitas à Ponte de Ulme (oai:PT/TT:9007528) More information
See original record of Carta de emprazamento de dezasseis hastins de terra sitas à Ponte de Ulme (oai:PT/TT:9007528) Original record
Add record oai:PT/TT:9007528 to my list Add to my list

Carta de emprazamento de vinte hastins de terra no Campo de Trava

Dates: 1484-01-01/1484-01-01
Data source: Arquivo Nacional da Torre do Tombo
See details of Carta de emprazamento de vinte hastins de terra no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007527) More information
See original record of Carta de emprazamento de vinte hastins de terra no Campo de Trava (oai:PT/TT:9007527) Original record
Add record oai:PT/TT:9007527 to my list Add to my list
Contactos
Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas
Edifício da Torre do Tombo, Alameda da Universidade
1649-010 LISBOA

Tel.: +351 21 003 71 00
Fax.: +351 21 003 71 01

secretariado@dglab.gov.pt
Fale connosco
Envie-nos as suas sugestões de melhoria para
ppa@dglab.gov.pt



Keep Logo
PortugueseEnglish