Nome do autor:
Resende, Luís José Pereira de - (1760-1847)
Cópia destinada ao duque de Lafões.
A cópia "fidelíssima" é constituída pela capa de pergaminho (1.ª estampa, fl. 7), pela página de título do livro (2.ª estampa, fl. 8) com o título: "Este livro mandou fazer o senhor conde de Vimioso pera os cantos de Luis de Camões. Tem o retrato do mesmo, e foram tirados dos borrões e delle vistos. 1570", e pelo retrato do poeta (3.ª estampa, fl. 9), com a seguinte legenda :"Retrato de Luís de Camões o único que dizem existir, e ser tirado do natural. - Fernando Gomes, fez em Lisboa". Inclui ainda a reprodução da folha em branco, possível guarda do manuscrito (4.ª estampa, fl. 10) e termina com a "Nota única" pela qual o marquês do Louriçal pedia que se não tirasse do presente traslado outra cópia (fl. 11).
Segundo a citada cópia, o texto do livro terá sido retirado para a primeira impressão dos Lusíadas, em 1572.
A dedicatória, provavelmente, dirigida ao 3.º duque de Lafões, as pinturas do respectivo brasão no começo da introdução (escudo partido tendo na primeira pala o brasão da Casa de Bragança e na segunda pala, o brasão dos Sousa, com coroa de duque e como suportes dois anjos), e as pinturas das estampas, têm o monograma de Luís José Pereira de Resende.
A organização do códice e a elaboração do retrato serão independentes, a portada terá sido feita depois da morte de Camões, por um artista menor, um iluminador ou um ourives, o códice terá sido organizado entre 1580 e 1582, o conde de Vimioso mencionado na portada corresponderá a D. Francisco de Portugal.
