A legenda existente no álbum inclui, também, a informação seguinte: "O Sud-Express', que vinha de Paris em direcção a Lisboa com uma lotação de mais de mil pessoas, na sua maioria portugueses que trabalhavam em França e na Alemanha e que se dirigiam ao nosso país a fim de passarem as festas de Natal com as suas famílias, ao entrar na estação de Villar de los Álamos (Salamanca) chocou violentamente com um comboio misto espanhol que ali se encontrava. Esta catástrofe (uma das mais terríveis de que há memória) causou 31 mortos e 79 feridos. Os passageiros portugueses que conseguiram escapar ilesos do brutal acidente regressaram, dias mais tarde, ao nosso país, num comboio especial."
Autor: não identificado.
