Este documento é composto por três unidades documentais relacionadas entre si, a saber:
F. 1-3 - Traslado da escritura de venda, quitação e obrigação realizado em 31 de agosto de 1841, na Praça D. Pedro, Lisboa, no escritório do tabelião António Pedro Barreto de Saldanha.
João Simões Madruga e sua mulher, Maria do Carmo, moradores em Vila Franca de Xira, venderam a Bento Correia Aires de Campos, negociante, morador na Rua Augusta, freguesia de São Nicolau, Lisboa, pela quantia de 50.000 réis, uma morada de casas sitas na Rua do Açougue, em Vila Franca de Xira, confrontante pelo Norte com a propriedade de Ana Galache, a Sul com casas de Manuel Rodrigues Casaleiro e a Nordeste com a rua que vai direita à praça.
A propriedade era composta de sobrados e lojas e estava livre de foro, tendo sido herança de seus pais, Manuel Simões Madruga e Laureana Inácia que, por sua vez, tinham comprado o domínio direto a Rita Tomásia de Lima e Sá a 25 de abril de 1786 e o domínio útil a Francisco José dos Santos a 10 de janeiro de 1787.
Foram testemunhas: Joaquim de Araújo, José Maria Ramires e António de Sousa Maynard.
F. 3v.-4 - Instrumento de posse realizado a 26 de outubro de 1841 em Vila Franca de Xira, na Rua do Açougue, pelo tabelião José Batista Dias, estando presente José Casimiro da Cruz, na qualidade de procurador de Bento Correia Aires de Campos.
Foram testemunhas: Filipe José Leal, negociante, e Luís António, criado de servir, ambos de Vila Franca de Xira.
F. 5 - Procuração, datada entre 2 de setembro e 26 de outubro de 1841, em que Bento Correia Aires de Campos estabelece, como seu procurador, Joaquim de Araújo, proprietário e lavrador, de Vila Franca de Xira.
Foram testemunhas: José dos Santos Timóteo e Bento Roberto Mateus Duran.
