Traslado da escritura de empréstimo gratuito do capital de 450 000 réis, por um ano, em moeda forte de metal sonante, que fez Joaquina Rosa Tormenta, solteira, proprietária, moradora em Évora, na Rua de Avis, a Manuel da Rosa Carvalho, casado, proprietário, morador na Vidigueira, como procurador e representante de sua mãe Maria Antónia Carvalho, viúva, moradora na Vidigueira. A escritura original foi lavrada a 15 de junho de 1869, pelo tabelião António dos Santos de Almeida.
Hipoteca: uma morada de casas térreas, sitas na Rua de Moura, na vila da Vidigueira, com 15 casas, quintal e poço; uma morada de casas térreas, sitas na Rua de Moura, na vila da Vidigueira, com 7 casas, quintal e poço, foreiras em 2 500 réis anuais a Ana Joaquina Fazenda; uma vinha de 3 000 cepas, com arvoredo, com ribeiro e madeira, pertencente ao sítio da Mangancha, freguesia de Selmes, foreira em 480 réis a Manuel Figueira Fragoso; uma vinha de 2 milheiros, com ribeiro respetivo e árvores, no sítio da Mangancha, livre de foros; uma vinha de 1 200 cepas, com árvores que tinha dentro, menos uma oliveira, livre de foro, no sítio da Pindanga ou Atalho, freguesia de Selmes; uma vinha no sítio do Gargalo, freguesia da Vidigueira, com 4 000 cepas, com árvores, e mais 6 nas proximidades, com o ribeiro, madeira e canavial, foreira em 1500 ao Morgado Cordovil, da cidade de Évora; um ferragial no sítio da [Serradeira], freguesia da Vidigueira.
Tabelião público e de notas da Vidigueira que trasladou a escritura: António dos Santos de Almeida.
Reconhecimento da letra e assinatura do tabelião: Manuel Luís da Costa e Silva.
